隠墅夙未到，扁舟空屡经。
滩长石璧寺，洲遶縠波亭。
厚禄头空白，新知眼倍青。
虽云遽离阔，也足慰飘零。
留别徐季纯
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隠墅：隐居的别墅或宅第。
扁舟：小船。
石璧寺：地名，具体位置待考，泛指沿途寺庙景观。
縠波亭：建在水边如绉纱般波纹处的亭子。
厚禄：优厚的俸禄，指高官显爵。
新知：新的朋友或相识。
眼倍青：化用阮籍“青白眼”典故，表示对朋友格外重视和喜爱。
译文
我一直没能到达那座隐居的别墅，只能驾着小船一次次徒劳地经过此地。长长的河滩旁矗立着石璧寺，洲渚环绕着那座名为縠波的亭子。虽然拥有丰厚的俸禄，但我的头发早已因操劳而变白；如今结识了新朋友，眼中流露出加倍的青眼以示珍重。虽说我们很快就要分别，但这短暂的相聚也足以安慰我这漂泊无依的人生。
赏析
诗中通过描写沿途景色与自身境遇的对比，展现了仕途奔波与隐逸向往之间的矛盾。运用“眼倍青”的典故，含蓄地表达了对徐季纯这位新友的深厚情谊。整体格调在淡淡的忧伤中透出一丝慰藉，体现了宋代文人特有的理性与温情。