留别折子明丈二首其二

宋 ·宋诗

行xíng橐tuó何hé轻qīng重zhòng,新xīn诗shī得dé卷juǎn藏cáng。
犹yóu须xū与yǔ先xiān集jí,并bìng为wèi补bǔ山shān房fáng。
更gèng欲yù询xún言yán行xíng,持chí将jiāng益yì废fèi忘wàng。
匆cōng匆cōng语yǔ难nán尽jǐn,莽mǎng莽mǎng恨hèn空kōng长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行橐:出行的行李袋,这里指随身携带的诗稿。

先集:前辈或已故亲友的文集。

山房:书斋或藏书之所,此处可能指代某位友人的居所或收藏地。

废忘:遗忘之事,或指散佚的记忆与资料。

莽莽:形容草木茂盛,也引申为广阔无边、杂乱的样子,此处形容离愁别恨的深广。

译文

我整理着出行时携带的行囊,发现里面的轻重并不重要,重要的是新写的诗篇终于得以成卷收藏起来。这些诗作还需要和前辈们的文集放在一起,一同补充到那间藏书的山房里去保存。我还想进一步询问关于言行举止的记录,打算把它们拿来弥补那些已经遗忘的细节。然而时间匆匆,想要说的话怎么也说不完,心中那份苍茫无尽的遗憾却只能空自悠长。

赏析

此诗表达了诗人对诗歌创作的珍视以及对文献整理的严谨态度。通过“行橐”与“新诗”的对比,突出了精神财富重于物质负担的主题。结尾以“匆匆”与“莽莽”相对,生动刻画了离别之际言语未尽而愁绪绵长的复杂心境,情感真挚深沉。