送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首其一

宋 ·宋诗

寓yù舍shě我wǒ至zhì晚wǎn,官guān期qī君jūn已yǐ催cuī。
犹yóu当dāng载zài酒jiǔ别bié,共gòng作zuò访fǎng山shān来lái。
雪xuě谷gǔ看kàn题tí字zì,风fēng雩yú话huà昔xī開kāi。
乐lè山shān并bìng乐lè水shuǐ,随suí处chù一yī裴péi回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寓舍:寄居的房屋。

官期:赴任的期限。

风雩:典出《论语》,指春日沐浴吹风之乐,象征闲适高雅的生活情趣。

乐山乐水:典出《论语》“知者乐水,仁者乐山”,指寄情山水。

裴回:徘徊,流连。

译文

我回到寄居的房子时已经很晚了,而你赴任的日期却已在催促前行。尽管如此,我们还是应当载酒前来告别,共同做一次访山的雅集。在雪后的山谷中看着题写的字迹,谈论着昔日风雩般的快乐时光。既然我们都热爱山与水,那么无论走到哪里,都值得停下来细细品味和流连。

赏析

全诗洋溢着浓厚的文人雅趣,引用《论语》典故提升了送别的文化品位。通过“雪谷”、“题字”等意象,构建了一幅清幽高洁的画面。诗人主张在离别中寻找精神上的共鸣与自由,展现了超脱世俗羁绊的豁达胸襟。