事变将酬万，身分若化千。
凄凉辞古寺，辛苦问江船。
秋得村村雨，凉生树树蝉。
重哦五七字，还约四三年。
留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
身分若化千：形容事务繁杂，分身乏术。
五七字：指五言或七言诗。
四三年：指四年或三年，约定期限。
译文
世事变幻需要应对的事情成千上万，感觉自己仿佛要分裂成一千人来处理。凄凉地告别古寺，辛苦地打听江上的船只。秋天里每个村庄都下着雨，凉爽的感觉随着树上的蝉鸣而生起。重新吟诵那些五言七言的诗句，我们还约定在三四年后再相见。
赏析
开篇即以夸张手法写出生活的忙碌与无奈，随后转入具体的离别场景。中间两联写景极具画面感，“村村雨”、“树树蝉”以声衬静，烘托出秋日的萧瑟与离别的惆怅。结尾回归到诗歌创作与未来约定，给沉重的现实带来一丝亮色和希望。