再和诸公

宋 ·宋诗

官guān故gù玄xuán尚shàng白bái,山shān能néng青qīng又yòu黄huáng。
娵jū隅yú学xué蛮mán咏yǒng,欵kuǎn乃nǎi和hé渔yú乡xiāng。
世shì用yòng有yǒu公gōng等děng,我wǒ才cái无wú日rì长zhǎng。
盍hé簪zān休xiū间jiān阔kuò,回huí首shǒu易yì悲bēi凉liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官故玄尚白:化用扬雄“玄”与“白”之意,喻官场黑暗或自身清白/无知。

娵隅(jū yú):少数民族语言词汇,此处借指方言或异域风情。

蛮咏:蛮族的歌谣。

欵乃(kuǎi nǎi):摇橹声,渔歌。

世用:当世有用之人。

公等:你们这些人。

日长:每天进步。

盍簪(hé zān):古人聚会插簪,喻朋友相聚。

间阔:隔离,疏远。

译文

做官本就糊涂不清,山色青黄不定。学着说些粗俗的方言,唱着渔家的歌谣。当今世上有你们这些有用的人才,而我却没有丝毫长进。朋友们聚在一起不要疏远,回首往事容易感到悲伤凄凉。

赏析

诗人自嘲为官昏聩,向往渔樵式的简单生活。通过对比“世用”的自己与“无日长”的现状,表达了对时光流逝、学业未进的焦虑,以及对友情珍贵的重视,情感真实而略带颓唐。