简彦博

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó连lián郛fú住zhù,犹yóu为wèi解jiě榻tà期qī。
古gǔ书shū相xiāng是shì正zhèng,餘yú事shì剧jù娱yú嬉xī。
近jìn者zhě间jiān何hé阔kuò,怀huái哉zāi我wǒ所suǒ思sī。
如rú闻wén获huò稻dào毕bì,当dāng是shì入rù山shān时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连郛(fú)住:住在相邻的外城区域。郛,外城。

解榻:放下床榻,典出徐孺子故事,喻礼遇贤士或亲密交往。

是正:校正,订正。

剧:剧烈,尽情。

娱嬉:娱乐嬉戏。

间何阔:相隔多么遥远。

获稻:收割稻谷。

入山:隐居或游山。

译文

回忆起以前我们住在相邻的外城,那时还有互相拜访、促膝长谈的约定。我们一起校对古籍,尽情地进行各种娱乐活动。最近我们相隔多么遥远啊,我心里非常怀念你。听说你收完稻谷之后,应该是要进山隐居或游玩了吧。

赏析

诗人追忆往昔与友人近距离交往的快乐时光,包括学术切磋与生活娱乐。通过今昔对比,突出了当前的疏离感与思念之情。结尾推测友人动向,含蓄地表达了希望重聚或了解对方近况的愿望。