未必形模似，良由意象高。
见山非得得，遇酒辄陶陶。
芜没念三径，飘零悲二毛。
南征傥亡恙，归老旧蓬蒿。
题旧日所藏晋陶渊明采菊东篱下悠然见南山畫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
形模：形状模样。
意象：艺术形象及其蕴含的情感。
得得：特意，专门。
陶陶：快乐自得的样子。
二毛：头发黑白相间，指年老。
南征：向南行军或旅行。
亡恙：无恙，平安。
译文
未必画中山水的形状模仿得很逼真，但它的意境确实很高妙。看见山并不是特意要去看的，遇到酒便自然地喝得醉醺醺很快乐。想起荒芜的三径不禁心生感慨，悲叹自己头发花白年华老去。如果这次南征能够平安无事，我就回到老家那片蓬蒿丛中隐居。
赏析
评论一幅陶渊明采菊图，强调“意象”重于“形模”。通过对画中人物神态的解读，投射出自己渴望归隐、厌倦漂泊的心境。语言清新自然，富有哲理意味，体现了宋人重理趣的审美倾向。