林表枫能赤，崖边菊许长。
别情俱惨憺，风日倍荒凉。
岂为鍾情极，端由取友良。
颓然醒杂意，初不累杯觞。
周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严堂经夕乃别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周愚卿、丁永年、陈明叔：赵蕃友人。
致严堂：地名或建筑名。
经夕：经过一夜。
林表：树林之上或远处。
赤：红，指枫叶变红。
许长：如此之长，或指菊花盛开。
惨憺（dàn）：悲伤暗淡。
端由：缘由，根本原因。
取友良：结交的朋友很好。
颓然：精神不振或醉态。
杯觞：酒杯。
译文
远处的树林顶端，枫叶已经染上了红色；悬崖边上的菊花长得正盛。我们所有人的离别之情都显得那么悲伤黯淡，再加上秋风萧瑟、日光惨淡，更让人觉得倍加荒凉。这并非仅仅因为我对友情投入了极深的感情，根本原因在于你们都是值得结交的良友。此刻我神情颓唐，醒来的杂念纷乱，但这离愁别绪并不完全是因为喝了酒才产生的。
赏析
诗作描绘了秋日送别的场景，色彩鲜明（枫赤、菊黄）与情感基调（惨憺、荒凉）形成反差。诗人将离愁归因于“取友良”，强调了友情的珍贵。尾联澄清自己并非沉溺于酒，而是真情流露，体现了宋代文人重义气、尚理性的交往态度，语言质朴而情深。