李叔器方养源叔器之姪填载酒饯余於思敬亭

宋 ·宋诗

倦juàn客kè理lǐ舟zhōu楫jí,高gāo情qíng携xié酒jiǔ肴yáo。
有yǒu亭tíng当dāng水shuǐ澨shì,共gòng步bù转zhuǎn江jiāng臯gāo。
我wǒ已yǐ乘chéng流liú去qù,渠qú犹yóu伫zhù立lì劳láo。
风fēng前qián醉zuì难nán倚yǐ,月yuè照zhào首shǒu频pín搔sāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李叔器、方养源:赵蕃友人。

填载:装满。

思敬亭:亭名。

倦客:疲惫的旅人,作者自指。

高情:高尚的情谊。

水澨(shì):水边。

江臯(gāo):江边高地。

乘流:顺着水流航行。

伫立:长时间站立等待。

倚:依靠,支撑。

搔:抓挠,表示焦虑或思考。

译文

我这个疲倦的旅人正在整理船桨准备出发,你们带着深厚的情谊,携带着美酒佳肴前来送行。那座亭子正好面对水边,我们一起漫步,沿着江边的高地缓缓行走。我已经乘船顺流而去了,你们却还久久地伫立在岸边目送,真是劳神费力。我在风中醉意朦胧,身体难以倚靠稳定;月光照在身上,我不由得频频搔头,感慨万千。

赏析

这首诗生动刻画了送别的动态过程。从“理舟楫”到“携酒肴”,再到“共步转江臯”,画面感极强。诗人通过“我已乘流去”与“渠犹伫立劳”的对比,突出了友人的深情厚谊和自己的愧疚感激。结尾以“风前醉”、“月照搔首”的细节,含蓄地表达了离别的沉重与内心的波澜,余味悠长。