趋上饶道中

宋 ·宋诗

风fēng雨yǔ催cuī梅méi子zi,溪xī山shān进jìn客kè舟zhōu。
登dēng临lín虽suī慰wèi眼yǎn,怅chàng望wàng复fù增zēng愁chóu。
岁suì月yuè常cháng为wèi旅lǚ,饥jī寒hán不bù自zì谋móu。
翩piān翩piān羡xiàn林lín鸟niǎo,闲xián逸yì愧kuì沙shā鸥ōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

趋上饶:前往上饶郡。

梅子:江南初夏时节的景物,常引发羁旅之思。

进客舟:推动旅客的船只前行。

慰眼:使眼睛感到舒适愉悦,指景色优美。

怅望:惆怅地远望。

不自谋:无法为自己谋划生计。

翩翩:飞翔轻快貌。

沙鸥:水鸟,常象征闲适自由的生活。

译文

风雨催促着梅子成熟,也推着载客的船只在溪山间行进。沿途登临观赏的风景虽然能让眼睛得到片刻的慰藉,但随之而来的却是更加浓重的惆怅与忧愁。岁月流逝,我总是处于漂泊旅途中,饥寒交迫却无力为自己筹划未来。看着林中鸟儿轻盈自在地飞翔,我羡慕它们的快乐;对比之下,连那悠闲的沙鸥都让我感到惭愧,因为它们拥有我所缺乏的自由与安宁。

赏析

此诗抒发了诗人长期羁旅、生活困顿的悲凉心境。首联以风雨催梅、溪山进舟起兴,点明时令与行程。颔联转折,美景反衬哀情,“慰眼”与“增愁”形成强烈对比。颈联直陈身世之悲,尾联借物抒怀,通过与林鸟、沙鸥的对比,表达了对自由生活的向往和对自身处境的无奈自嘲,意境凄清。