初到舒州

宋 ·宋诗

承chéng平píng非fēi不bù久jiǔ,淮huái地dì祗zhī凋diāo疎shū。
负fù贩fàn资zī它tā郡jùn,蒿hāo莱lái塞sāi旧jiù闾lǘ。
近jìn江jiāng犹yóu若ruò此cǐ,穷qióng徼jiǎo复fù何hé如rú。
可kě议yì轻qīng征zhēng戰zhàn,仍réng闻wén急jí转zhuǎn输shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

承平:太平盛世。

淮地:淮河地区。

祗:只,仅仅。

凋疎:凋零稀疏,形容荒凉。

负贩:背负货物贩卖,指商贩。

蒿莱:野草,形容房屋破败长满杂草。

旧闾:旧的里巷或民居。

穷徼:偏远的边境地区。

转输:转运粮食物资,指赋税劳役繁重。

译文

所谓的太平盛世并非短暂存在,但淮河一带的景象却只是凋零稀疏。当地的百姓不得不依靠到别的郡县去贩卖货物来维持生计,原本居住的里巷如今已被野草堵塞得严严实实。靠近江边的地方尚且如此荒凉,那些更加偏远的边境地区又该是怎样一番景象呢?人们还在议论着是否应该减轻战争带来的负担,却又听说官府正在急切地征调物资进行转运。

赏析

这首诗直面社会现实,揭示了所谓“承平”之下淮地的凋敝景象。通过对比近江与穷徼、轻战与急输,深刻反映了战乱与苛政给百姓带来的苦难,体现了诗人忧国忧民的情怀。