过分水岭二首其一

宋 ·宋诗

水shuǐ激jī风fēng仍réng疾jí,山shān丛cóng日rì易yì收shōu。
才cái欣xīn稍shāo妍yán暖nuǎn,忽hū恐kǒng变biàn飕sōu飗liú。
久jiǔ客kè奚xī多duō感gǎn,对duì兹zī真zhēn欲yù愁chóu。
无wú为wéi尚shàng𫄨chī绤xì,当dāng复fù念niàn衣yī裘qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分水分水岭:分水岭,山脉的最高处。

飕飗(sōu liú):风声。

奚多感:有什么好感慨的呢?

𫄨绤:葛布衣服。

念衣裘:想到需要皮衣御寒。

译文

水流激荡加上风势猛烈,山丛中太阳容易落下去。刚刚还高兴天气稍微暖和了一些,忽然担心会变成寒风呼啸。长久客居他乡有什么好多愁善感的呢?面对这样的景象真让人感到忧愁。不要只想着穿葛布衣服,应当还要考虑到需要皮裘来御寒。

赏析

通过描写分水岭气候的多变,隐喻人生境遇的无常。诗人由景入情,从对自然的感知上升到对生存状态的思考,体现了宋诗善于在日常琐事中发掘哲理的特点。