过分水岭二首其二

宋 ·宋诗

不bù历lì闽mǐn山shān险xiǎn,空kōng云yún蜀shǔ道dào难nán。
有yǒu泉quán皆jiē瀑pù布bù,无wú路lù不bù纡yū盘pán。
酒jiǔ薄báo愁chóu难nán破pò,诗shī成chéng鼻bí为wèi酸suān。
举jǔ头tóu唯wéi见jiàn日rì,何hé处chù是shì长cháng安ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闽山:福建的山。

蜀道难:李白《蜀道难》。

纡盘:迂回盘旋。

鼻为酸:鼻子发酸,指想哭或感动。

长安:代指京城或理想归宿。

译文

如果不亲身经历福建山的险峻,就会空谈蜀道之难。这里的泉水全都是瀑布,没有一条路是不迂回盘旋的。酒味淡薄难以消解愁绪,诗写成后鼻子不禁发酸。抬起头只能看见太阳,哪里才是京城长安的方向呢?

赏析

诗人借用“蜀道难”的典故,强调亲身经历的必要性。通过极写山路的崎岖与视线的受阻,表达了远离政治中心、前途未卜的迷茫与悲凉,情感真挚动人。