广平寺次孙子肃壁间韵

宋 ·宋诗

野yě寺sì夙sù所suǒ历lì,山shān程chéng行xíng苦kǔ赊shē。
桂guì荣róng秋qiū賸shèng馥fù,蓬péng勃bó旱hàn吹chuī沙shā。
徙xǐ倚yǐ俄é成chéng久jiǔ,飞fēi腾téng已yǐ向xiàng斜xié。
异yì时shí如rú问wèn隠yǐn,此cǐ地dì亦yì吾wú家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广平寺:寺院名。

孙子肃:人名,赵蕃友人。

夙所历:向来经历过的地方,或指久闻其名。

山程行苦赊:山路遥远,行走辛苦。“赊”意为远。

桂荣秋賸馥:桂花盛开,秋天的香气浓郁。“賸”同“剩”,多余、充沛之意。

蓬勃旱吹沙:尘土飞扬,干旱时节风吹沙起。

徙倚俄成久:徘徊片刻便觉时间漫长。

飞腾已向斜:太阳西下,光影移动。

异时如问隠:将来若有人问起隐居之地。

此地亦吾家:这里也可以当作我的家。

译文

这座野外的古寺是我早就向往的地方,只是山路遥远,走起来格外辛苦。正值秋季,桂花盛开,空气中弥漫着浓郁的香气;然而天气干旱,狂风卷起地上的沙尘。我在寺前徘徊良久,不知不觉间太阳已经偏西。倘若日后有人问起哪里适合隐居,我想说,这广平寺所在的地方,也完全可以当作我的家。

赏析

诗人借游寺抒发隐逸之志。前半部分写旅途艰辛与环境恶劣(旱风沙),后半部分转写内心宁静与归属感。通过对比自然环境的粗粝与心灵的安定,表达了对世俗奔波的厌倦和对山林生活的向往,语言质朴,情感真挚。