重阳日

宋 ·宋诗

仆pū夫fū催cuī蓐rù食shí,客kè子zi叹tàn萧xiāo晨chén。
青qīng嶂zhàng如rú迎yíng客kè,黄huáng花huā似shì笑xiào人rén。
所suǒ思sī空kōng脉mò脉mò,何hé是shì罢bà踆cūn踆cūn。
未wèi慕mù龙lóng山shān达dá,深shēn怀huái靖jìng节jié真zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重阳日:农历九月初九。

仆夫催蓐食:仆人催促早起吃饭。“蓐食”指清晨未起身时在床上吃的饭,泛指早饭。

客子叹萧晨:旅人感叹清晨的萧瑟。

青嶂如迎客:青山仿佛迎接客人。

黄花似笑人:菊花好像在嘲笑人。

所思空脉脉:思念之情只能默默流淌,无处寄托。

何是罢踆踆:何时才能停止忙碌奔波?“踆踆”形容奔走劳碌的样子。

龙山达:指孟嘉落帽典故,象征风流洒脱。

靖节真:陶渊明号靖节先生,代表归隐田园的真性情。

译文

天刚蒙蒙亮,仆人便催促我吃早饭,身为旅人的我不禁感叹这清晨的萧瑟冷清。眼前的青山连绵起伏,仿佛在热情地迎接我这个过客;盛开的黄色菊花摇曳多姿,似乎带着几分笑意,像是在调侃我的狼狈。心中那份淡淡的愁绪只能默默流淌,不知何时才能结束这无休止的奔波劳碌。我并不羡慕当年孟嘉在龙山宴会上那种风流洒脱的姿态,内心深处更怀念陶渊明归隐田园的那份纯真与自然。

赏析

这首诗作于重阳节,抒发了羁旅之愁与思归之情。诗人运用拟人手法,让青山“迎客”、黄花“笑人”,反衬出内心的孤独与无奈。结尾引用典故,表明自己不愿追求表面的风流,而是向往陶渊明式的精神自由,格调高洁,情感深沉。