归途马上二首其一

宋 ·宋诗

兀wù兀wù真zhēn成chéng去qù,悠yōu悠yōu莫mò自zì嫌xián。
阳yáng光guāng施shī德dé惠huì,风fēng力lì霁jì威wēi严yán。
不bù待dài投tóu醪láo赐cì,端duān同tóng挟xié纩kuàng兼jiān。
山shān林lín从cóng尔ěr老lǎo,岁suì月yuè岂qǐ余yú淹yān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兀兀真成去:昏昏沉沉中真的踏上了归途。

悠悠莫自嫌:路途漫长,不要嫌弃行程缓慢。

阳光施德惠:温暖的阳光如同恩泽般洒在身上。

风力霁威严:风势缓和,不再显得凛冽威严。“霁”本指雨止,此处引申为平息、柔和。

投醪赐:典出《吕氏春秋》,越王勾践将酒倒入河中让士兵共饮,比喻君主赏赐或共享快乐。

端同挟纩兼:简直就像穿着丝绵衣服一样温暖舒适。“挟纩”指披着丝绵衣。

山林从尔老:在山林中任由岁月流逝,终老于此。

岁月岂余淹:时光怎么会一直停留在我身上呢?意指时光易逝,应珍惜当下。

译文

迷迷糊糊之中,我真的踏上了回家的路,漫长的旅程不必抱怨它的迟缓。此刻阳光和煦,仿佛上天赐予的恩惠;微风轻柔,收敛了往日的凛冽气势。这种温暖的感觉,不需要像越王投酒入河那样刻意分享,就足以让人身心舒畅,如同披上了厚厚的丝绵衣一般。既然选择了山林生活,那就任凭岁月老去,何必在意时光是否会在自己身上过多停留呢?

赏析

此诗描写归途中的心境变化,由疲惫转为轻松愉悦。诗人通过对阳光、微风的细腻感受,表达了回归自然后的解脱感。用典恰当而不生硬,将身体的温暖上升为精神的慰藉,体现了宋诗理趣与情感结合的特点,风格清新自然。