秋风四起秋云薄，客怀颇欠商量著。
浅滩胶舟石荦确，欲进不可退难却。
蘋蓼妆成秋绰约，独倚晚风吟思涸。
故人云锦自天落，一纸模糊万金药。
上言相思下离索，勾引莼鲈味逾恶。
吾心孤云身野鹤，到此方知出山错。
归理绿蓑更青蒻，何处方舟无杜若。
舟中寄磵谷
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商量：这里指安排、排遣。
胶舟：船搁浅胶着。
荦确：石头多而大。
蘋蓼：浮萍和水蓼。
云锦：指书信。
离索：离群索居。
莼鲈：莼菜羹和鲈鱼脍，指思乡归隐。
青蒻：青色的嫩蒲，可编蓑衣。
杜若：香草名。
译文
秋风从四面吹起，秋云淡薄，客居的情怀很需要排遣。浅滩上石头又多又大，船搁浅了，想前进不能，想后退也难。浮萍和水蓼装点成秋日的绰约风姿，我独自倚着晚风，吟诗的思绪却干涸了。故人的书信像云锦从天而降，一张模糊的信纸就是万金的良药。信上先说相思，后说离群索居，勾起了我对莼菜鲈鱼的思念，味道越发不好。我的心像孤云，身像野鹤，到了这里才知道出山是错的。回去整理绿蓑衣和青蒻笠吧，哪里的方舟上没有杜若呢？
赏析
此诗写舟中寄友，抒羁旅之愁与归隐之思。前四句以秋风、浅滩、胶舟写行路难，中四句写秋景与吟思枯竭，后六句接友人书信，勾起乡思，终以“出山错”自悔，愿归理蓑笠。全诗情景交融，用典自然，于困顿中见超脱之怀。