苦闻小杜说扬都，当昔豪华今在无。
江势横来控南楚，地形前不瞰东吴。
万商落日船交尾，一市春风酒并垆。
得意莫忘京国友，踏尘冲雪奉朝趋。
送杨秘丞通判扬州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小杜：指唐代诗人杜牧，因其诗多咏扬州繁华。
扬都：扬州。
南楚：泛指南方楚地。
东吴：泛指太湖流域及以东地区。
垆：酒店里安放酒瓮的土台子，代指酒店。
京国：京城。
译文
我苦苦听小杜说过扬州，当年的豪华如今还在不在呢？江水的势头横冲过来控制着南楚，地形向前却俯瞰不到东吴。落日时分上万商人的船只首尾相接，春风中整个街市的酒旗和酒垆并排。你得意的时候不要忘了京城的朋友，我们正踏着尘土冒着风雪赶着上朝呢。
赏析
此诗送杨秘丞通判扬州。首联借杜牧引出扬州繁华之问；颔联写其地理形胜；颈联以万商落日、一市春风极写扬州商业之盛；尾联嘱其莫忘京友，以己之辛苦作结。全诗虚实相生，既有对扬州的想象，又有对友人的叮咛，情真意切。