早行五首其一

宋 ·宋诗

前qián迈mài不bù待dài晓xiǎo,昔xī归guī何hé苦kǔ稽jī。
挂guà帆fān欣xīn暂zàn逸yì,薄báo险xiǎn悸jì深shēn挤jǐ。
试shì问wèn危wēi行xíng水shuǐ,何hé如rú稳wěn杖zhàng藜lí。
梅méi花huā好hǎo调tiáo护hù,春chūn事shì有yǒu端duān倪ní。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前迈不待晓:出发赶路不等天亮。

昔归何苦稽:回想以前回家为何总是拖延。

挂帆欣暂逸:升起船帆,欣喜于暂时的安逸。

薄险悸深挤:靠近险处时,心中惊恐于拥挤的水流。

危行水:危险的水路航行。

稳杖藜:安稳地拄着拐杖步行。

梅花好调护:梅花需要精心呵护。

春事有端倪:春天的迹象刚刚显露。

译文

为了赶路,天还没亮我就出发了,不禁想起从前回家时为何总要拖拖拉拉。当船帆升起,顺着水流前行时,我感到一种短暂的轻松与惬意;但一旦靠近险滩,湍急的水流又让我心生恐惧,担心船只被挤压碰撞。我不禁反问自己:这样冒着风险在水上航行,比起稳稳当当拄着拐杖在陆地上走路,究竟哪个更好呢?此时岸边的梅花开得正好,仿佛在提醒我要小心呵护这份春意,毕竟春天才刚刚开始,万物复苏的迹象隐约可见。

赏析

这首诗反映了诗人对出行方式的思考以及对自然变化的敏感。通过对比水上航行的惊险与陆地步行的安稳,流露出对平安生活的渴望。同时,以梅花和春事收尾,赋予诗歌生机与希望,体现了宋诗善于在日常琐事中发掘哲理与生活情趣的特点。