人各有一癖，我癖在章句。
万缘皆已消，此病独未去。
每逢美风景，或对好亲故。
高声咏一篇，恍若与神遇。
自为江上客，半在山中住。
有时新诗成，独上东岩路。
身倚白石崖，手攀青桂树。
狂吟惊林壑，猿鸟皆窥覰。
恐为世所嗤，故就无人处。
山中独吟
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
癖：嗜好，积习成癖。
章句：指诗文写作。
万缘：佛家语，指一切尘缘。
恍若：仿佛。
窥覰：窥视，偷看。
嗤：讥笑。
译文
每个人都有自己的癖好，我的癖好就在写诗作文上。世间种种尘缘我都已经放下了，唯独这个毛病还没去掉。每当遇上美好的风景，或者面对亲近的好友，我就高声吟咏一篇，恍恍惚惚像跟神灵相遇一样。自从做了江上的客子，我有一半时间住在山里。有时候新诗写成了，我就独自走上东边山岩的小路。身子靠着白石崖壁，手攀着青桂树的枝子，放声狂吟，惊动了山林沟壑，连猿猴和鸟儿都偷偷地看我。我怕被世上的人讥笑，所以特意到没人的地方去。
赏析
诗写诗人酷爱吟诗成癖的情状。以“万缘皆消”反衬“此病未去”，见其执着。倚崖攀桂、狂吟惊壑一段，形象飞动，写出诗兴勃发之态。末言避人就无人处，于自嘲中见真率可爱。