早行五首其五

宋 ·宋诗

落luò月yuè挂guà林lín高gāo,溪xī行xíng屡lǚ著zhù篙gāo。
不bù令lìng惊jīng水shuǐ宿sù,频pín觉jué送sòng鸡jī号hào。
此cǐ趋qū今jīn成chéng熟shú,吾wú生shēng毋wú乃nǎi劳láo。
何hé能néng永yǒng谢xiè去qù,自zì学xué小xiǎo舟zhōu操cāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落月挂林高:月亮落下,挂在高高的树梢。

溪行屡著篙:在溪流中行船,频繁使用竹篙撑船。

不令惊水宿:不想惊扰水中栖息的生物。

频觉送鸡号:频频听到远处传来的鸡叫声。

此趋今成熟:这种赶路的模式如今已经很熟练了。

吾生毋乃劳:我这一生难道就这么劳累吗?

何能永谢去:什么时候才能永远辞别这种奔波?

自学小舟操:打算学习驾驶小船,过上隐居生活。

译文

残月低垂,挂在高高的树林梢头;我在溪流中缓缓行船,不停地用竹篙撑动水面。为了不惊扰水中栖息的鱼鸟,我小心翼翼地控制着节奏,耳边不时传来远处村庄的鸡鸣声。这种日夜兼程的生活方式,我已经变得非常熟练,但我不禁反思:我这一生难道注定要如此辛劳吗?究竟什么时候,我才能彻底摆脱这种无尽的奔波,转而学习驾驭一叶扁舟,去过那种自由自在的隐居生活呢?

赏析

诗人通过对早行场景的细致描摹,引出了对人生意义的深刻追问。从“屡著篙”的动作到“惊水宿”的心理,再到“吾生毋乃劳”的感慨,层层递进。结尾提出“自学小舟操”的愿望,表达了对官场或世俗奔波的厌倦,以及对回归自然、寻求心灵自由的强烈渴望,意境深远。