早发建德

宋 ·宋诗

雨yǔ雾wù连lián晴qíng雾wù,山shān行xíng近jìn水shuǐ行xíng。
悠yōu悠yōu成chéng小xiǎo驻zhù,役yì役yì又yòu前qián征zhēng。
底dǐ处chù冲chōng烟yān泊pō,谁shuí家jiā趁chèn晓xiǎo耕gēng。
诗shī材cái动dòng乡xiāng邑yì,点diǎn检jiǎn欠qiàn经jīng营yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨雾连晴雾:雨后云雾缭绕,连接着晴朗时的雾气。

山行近水行:在山路上行走,旁边就是水路。

悠悠成小驻:悠闲地停下来稍作休息。

役役又前征:忙碌不停,又要继续向前赶路。

底处冲烟泊:在哪里顶着烟雾停泊?

谁家趁晓耕:哪户人家趁着清晨耕作?

诗材动乡邑:这些景象激发了创作灵感,牵动乡愁。

点检欠经营:检查自己的计划,发现缺乏长远的经营谋划。

译文

早晨出发时,雨后的云雾与晴天的雾气交织在一起,难以分辨;沿着山路行走,身旁便是蜿蜒的水道。我本想悠闲地停下脚步稍作休息,但现实却是忙忙碌碌,不得不继续踏上征程。前方何处可以顶着烟雾停泊?两岸又是哪户人家趁着晨光辛勤耕作?眼前这些充满生活气息的景象,不断触动我的诗情,也让我涌起浓浓的乡愁。然而回头审视自己的人生规划,却发现始终缺乏长远的打算和经营,不免有些怅然若失。

赏析

此诗描绘了建德早行的独特景致,雨雾朦胧,山水相依。诗人将自然景观与人文活动(农耕)相结合,既展现了劳动之美,又引发了对自身命运的思考。“诗材”与“欠经营”的对比,揭示了理想与现实之间的落差,体现了宋代士人在仕途奔波中对个人价值和生活规划的深层焦虑。