茅屋鸡初递，枫林月半残。
滩倾惊枕仄，露下觉衾寒。
客子愁无那，舟人语未阑。
兰溪今夜泊，须酒慰艰难。
早行五首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茅屋鸡初递：茅屋里传来第一声鸡鸣。
枫林月半残：枫林上空挂着半轮残月。
滩倾惊枕仄：船经过险滩时颠簸，惊醒睡梦，枕头歪斜。
露下觉衾寒：露水降下，感觉被子寒冷。
客子愁无那：旅人愁绪万千，无可奈何。
舟人语未阑：船夫的话语还没有说完。
兰溪今夜泊：今晚停泊在兰溪。
须酒慰艰难：需要喝酒来抚慰旅途的艰难。
译文
茅舍外传来了清晨的第一声鸡鸣，枫林上方还悬挂着一弯残缺的月亮。昨夜船过险滩时的剧烈颠簸，把我从梦中惊醒，连枕头都歪到了一边；随着露水凝结，寒气透过被子侵入身体，让人感到阵阵发冷。作为漂泊在外的旅人，心中的愁绪多得无法排解；而旁边的船夫还在喋喋不休地说着话，没有停歇的意思。看来今晚只能在兰溪停泊休息了，或许只有喝一杯酒，才能稍微抚慰这旅途中的种种艰难困苦吧。
赏析
这首诗捕捉了旅途中一个具体的夜晚场景，细节生动逼真。“鸡初递”、“月半残”点明时间，“惊枕仄”、“觉衾寒”写出身体感受。通过听觉（鸡鸣、人语）与触觉（寒冷）的结合，营造出孤寂凄清的氛围。结尾以酒浇愁，直抒胸臆，表现了游子内心的脆弱与对温暖的渴望。