且可饮杯中物，谁能管身外愁。
秽袜奄终元载，短衾可敛黔娄。
倚伏
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杯中物：指酒。
秽袜：脏袜子，用元载事，元载被诛，袜塞口。
元载：唐代贪官，后被赐死。
黔娄：战国时贫士，死后衾短不蔽体。
译文
姑且喝喝杯中的酒吧，谁管得了身外的那些愁事。元载最终落得用脏袜子塞口的下场，黔娄死后一条短被子就能收敛。
赏析
前两句劝酒忘忧，后两句以元载的贪败与黔娄的安贫对举，一富一贫，结局各异，而诗人显然倾心黔娄。全诗用典精切，表达看破名利、安贫乐道的人生态度，语短意长。