侬问何村泊，人询底处船。
凶年无善俗，永夜少安眠。
仅有多年被，犹无旧物毡。
未应能我累，瑟缩自成然。
二十日夜宿小杨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二十日夜宿小杨：在小杨这个地方过夜。
侬问何村泊：我问要在哪个村子停泊。
人询底处船：别人询问这是哪里的船。
凶年无善俗：灾荒之年，风俗不好，治安混乱。
永夜少安眠：漫长的夜晚很难安然入睡。
仅有多年被：只有一条用了多年的旧被子。
犹无旧物毡：甚至连一块旧的毛毡都没有。
未应能我累：不应该让这些物质匮乏成为我的负担。
瑟缩自成然：蜷缩身体取暖，顺其自然。
译文
在小杨这个地方过夜，我询问船夫要在哪个村子停泊，旁人则好奇地打听这艘船来自何方。正值灾荒之年，社会风气不佳，治安混乱，导致这漫漫长夜里我几乎无法安心入睡。身边只有一条用了多年的破旧被子，甚至连一块御寒的旧毛毡都没有。但我告诉自己，不应让这些物质的匮乏成为心理负担；于是只好蜷缩起身子，尽量保持体温，顺应这艰难的环境，静静等待天明。
赏析
这首诗直面贫困与动荡的现实，情感沉郁。通过“凶年”、“无善俗”交代背景，以“多年被”、“无旧毡”具体描绘生活之窘迫。然而，诗人并未陷入绝望，而是以“未应能我累”进行自我宽慰，表现出一种坚韧不拔的精神力量。这种在苦难中保持尊严的态度，令人动容。