秋陂道中三首其一

宋 ·宋诗

晨chén钟zhōng离lí野yě寺sì,早zǎo市shì出chū村cūn墟xū。
山shān在zài空kōng蒙méng里lǐ,路lù经jīng崩bēng缺quē餘yú。
崎qí岖qū方fāng自zì此cǐ,阻zǔ绝jué信xìn非fēi虚xū。
却què羡xiàn林lín间jiān翮hé,飞fēi翔xiáng得dé自zì如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋陂道中:秋天在池塘边的道路上。

晨钟离野寺:听着清晨的钟声离开野外寺庙。

早市出村墟:穿过村庄集市前往早市。

山在空蒙里:山峰笼罩在迷茫的雾气中。

路经崩缺餘:道路经过崩塌损坏的地方。

崎岖方自此:坎坷的路程从这里开始。

阻绝信非虚:交通阻断确实不是虚假的。

却羡林间翮:却羡慕树林间飞翔的鸟儿。

飞翔得自如:它们飞翔是多么自由自在。

译文

伴随着清晨寺庙的钟声,我离开了野外住所;穿过村庄集市,开始了新一天的行程。远处的山峰笼罩在迷蒙的雾气之中,脚下的道路布满了崩塌损毁的痕迹。从这里开始,路途变得异常崎岖不平,交通受阻的情况确实严重,绝非虚言。看着这一切,我不禁羡慕起树林间自由飞翔的鸟儿,它们不受地面障碍的限制,展翅高飞,多么自在逍遥啊!

赏析

诗人通过描写秋日行路的艰难,反衬出对自由的向往。“空蒙”的山色与“崩缺”的道路形成视觉冲击,增强了压抑感。结尾以鸟自比,借物抒情,表达了对摆脱世俗羁绊、追求精神自由的渴望。全诗结构紧凑,情景交融,具有较强的感染力。