书買江天阁壁

宋 ·宋诗

赵zhào壹yī乡xiāng党dǎng摈bìn,陈chén登dēng湖hú海hǎi豪háo。
飘piāo飘piāo风fēng欲yù举jǔ,凛lǐn凛lǐn雪xuě争zhēng高gāo。
眼yǎn界jiè自zì无wú极jí,畫huà图tú空kōng复fù劳láo。
未wèi须xū惊jīng白bái发fà,聊liáo得dé湛zhàn春chūn醪láo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江天阁:阁楼名。

赵壹:东汉辞赋家,恃才傲物,不为乡党所容。

乡党摈:被家乡的人排斥。

陈登:三国时期人物,许汜曾批评他“湖海之士,豪气不除”。

湛(zhàn)春醪(láo):品尝春天的美酒。

译文

我像赵壹那样被乡里排斥,又像陈登那样拥有湖海般的豪气。飘飘然好像乘风欲举,凛凛然如雪花争高。眼界开阔自然没有极限,画图空自费力也无法完全表现。不必因为白发而惊慌,姑且尽情品尝这春天的美酒吧。

赏析

诗人借古人自况,表达了自己虽遭排挤但仍保持豪气的态度。诗中气势磅礴,视野开阔,最后以饮酒自慰,展现了豁达乐观的人生态度,不拘泥于世俗得失。