与契兄相遇於鄱阳同游荐福寺

宋 ·宋诗

佛fó寺sì诚chéng避bì俗sú,道dào宫gōng还hái少shǎo休xiū。
摩mā挲sā汤tāng餠bǐng腹fù,咽yàn漱shù乳rǔ花huā瓯ōu。
爱ài此cǐ当dāng簷yán趣qù,同tóng为wèi解jiě带dài留liú。
不bù惟wéi纾shū我wǒ暇xiá,聊liáo亦yì散sàn吾wú忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄱阳:地名,今江西波阳

荐福寺:寺庙名

汤餠腹:喝热汤吃饼填饱肚子

乳花瓯:茶沫浮起的茶杯,指饮茶

当簷趣:坐在屋檐下的乐趣

解带:解开衣带,表示放松休息

纾:解除,缓解

译文

佛寺确实是避开世俗喧嚣的好地方,道观也可以让人稍作休息。我们摩挲着喝过热汤吃过饼的肚子,细细品味着杯中泛起乳白色泡沫的茶水。喜爱这种坐在屋檐下闲聊的乐趣,于是解开衣带留下来休息。这样做不仅仅是为了缓解我的闲暇无聊,姑且也是为了排遣心中的忧愁。

赏析

诗人与兄弟在鄱阳相遇,同游荐福寺。诗中充满了生活气息,描写了喝茶、吃饼、闲坐等日常细节,表现了在宗教场所获得的片刻宁静与放松。通过“解带留”、“散吾忧”等动作和心理描写,传达了友情带来的慰藉以及在乱世或烦忧生活中寻求心灵安宁的愿望。