游吉祥寺

宋 ·宋诗

寒hán深shēn朝cháo未wèi定dìng,暖nuǎn翠cuì晚wǎn能néng佳jiā。
不bù饮yǐn青qīng帘lián酒jiǔ,来lái寻xún古gǔ寺sì茶chá。
连lián枝zhī空kōng绿lǜ竹zhú,独dú木mù漫màn桃táo花huā。
埋mái没mò聪cōng明míng水shuǐ,凄qī凉liáng六liù一yī家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吉祥寺:寺庙名

寒深:寒气深重

暖翠:温暖的绿色,指阳光下的草木

青帘酒:挂在青色布帘下的酒店卖的酒

连枝:树枝相连

漫:随意,遍布

聪明水:指井水或泉水,寓意智慧

六一:欧阳修号六一居士,此处可能指与其相关的遗迹或典故

译文

清晨寒气还很深重,尚未消散,但傍晚时分阳光照耀下的草木却显得格外翠绿温暖。我不去喝路边酒馆里的酒,而是来到这座古老的寺庙寻找清茶。竹子枝条相连,空空荡荡地生长;桃花独自开放,随意点缀其间。曾经孕育智慧的泉水如今已被埋没,那属于欧阳修“六一居士”时代的凄凉景象依旧存在。

赏析

诗人游览吉祥寺,通过冷暖对比和茶酒选择,表现了清雅的审美情趣。后半部分由景入史,联想到北宋文坛领袖欧阳修,感叹昔日繁华不再,聪明水被埋没,六一家风凄凉,寄托了对文化传承断裂和历史沧桑的深沉感慨,具有浓厚的怀古意味。