题白龙洞三首其一

宋 ·宋诗

循xún除chú初chū㶁guó㶁guó,出chū谷gǔ重zhòng潺chán潺chán。
骤zhòu或huò鸣míng琴qín瑟sè,幽yōu疑yí杂zá佩pèi环huán。
茶chá经jīng不bù载zài陆lù,瓢piáo饮yǐn合hé居jū颜yán。
借jiè问wèn龙lóng君jūn事shì,异yì辞cí纷fēn莫mò删shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白龙洞:洞穴名

循除:沿着台阶

㶁㶁:水流声

出谷:流出山谷

骤:突然

鸣琴瑟:像弹琴鼓瑟一样悦耳

佩环:玉佩玉环碰撞的声音

茶经不载陆:陆羽的《茶经》里没有记载这里的泉水

瓢饮:用瓢喝水,典出颜回“一箪食,一瓢饮”

干越:古地名,泛指江西一带

异辞:不同的说法

译文

沿着台阶起初听到水流㶁㶁作响,流出山谷后又听到潺潺之声。有时水流急促,声音像琴瑟齐鸣;有时幽静,听起来像玉佩玉环碰撞。陆羽的《茶经》里没有记载这里的泉水,但我觉得这里适合像颜回那样安贫乐道的瓢饮生活。请问关于龙君的事情,各种传说纷杂不一,难以删减整理。

赏析

此诗重点描写白龙洞内泉水的声音变化,运用通感手法,将水声比作音乐和玉器之声,极具美感。诗人结合茶文化典故,评价此地泉水虽未被《茶经》收录,但其清幽特质符合隐士精神。最后对龙君传说的存疑,体现了诗人理性的态度和对民间传说复杂性的认识。