雁断行连雨，梧乾叶陨风。
悲凉今日别，邂逅几时同。
末路多浮梗，吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉，不叹孟郊穷。
送王亢宗赴建德尉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雁断：大雁飞走，象征离别。
梧乾：梧桐树干枯，暗示秋天萧瑟景象。
邂逅：偶然相遇。
末路：晚年或困境之中。
浮梗：漂浮的木棍，比喻漂泊不定。
转蓬：随风飘飞的蓬草，比喻身世飘零。
青衫：唐代八品九品官员穿青色衣服，后世用以指代低级官吏。
溧阳尉：指孟郊曾任溧阳县尉。
孟郊穷：孟郊一生贫困潦倒，但诗歌成就极高。
译文
大雁飞走了，连绵的雨还在下；梧桐叶枯黄掉落，秋风阵阵吹拂。今天我们要悲伤地告别，回想起来，我们偶然相识的日子仿佛就在昨天。我在人生的最后阶段就像漂浮在水面上的木头一样无依无靠，我的生命也像随风旋转的蓬草一样四处飘荡。你去担任溧阳县尉这个职位，虽然地位不高，但不要像当年的孟郊那样因为贫穷而哀叹吧。
赏析
此诗借景抒情，通过描绘秋天的萧瑟景象烘托离别的悲凉气氛。用“浮梗”、“转蓬”比喻自身漂泊的命运，形象生动。结尾劝慰友人不必因职位低微而沮丧，体现了豁达的心态。