送赵咏道还侍兼简然道昆仲

宋 ·宋诗

既jì见jiàn章zhāng江jiāng水shuǐ,重chóng逢féng怀huái玉yù山shān。
匆cōng匆cōng成chéng履lǚ躧xǐ,草cǎo草cǎo仅jǐn荆jīng班bān。
遥yáo想xiǎng献xiàn觞shāng后hòu,应yīng多duō对duì雨yǔ閒xián。
期qī君jūn好hǎo兄xiōng弟dì,并bìng辔pèi古gǔ人rén间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵咏道:人名,赵蕃的朋友。

侍:侍奉父母。

然道昆仲:指赵然道兄弟二人。

章江水:流经江西的章江。

怀玉山:位于江西上饶,著名景点。

履躧(xǐ):鞋子,引申为足迹或行踪。

荆班:荆棘丛生的地方,比喻艰难的环境或卑微的地位。

献觞:敬酒。

并辔:骑马并行,比喻地位相当或行动一致。

古人间:古人之中,意指与古人比肩。

译文

既然已经见到了章江的水流,又在怀玉山脚下重逢。匆匆忙忙地整理行装准备出发,在这荆棘遍布的艰难处境中草草相聚。遥想你回家后向长辈敬酒之后,应该有很多时间对着窗外的雨声悠闲度日。希望你和你的好兄弟们能够齐心协力,在学问和品德上达到古人的境界。

赏析

这首诗记录了与友人短暂相聚又匆匆分别的场景。诗中“匆匆”、“草草”二字突出了聚少离多的遗憾,而“对雨閒”则描绘了一幅宁静致远的画面。结尾祝愿友人兄弟和睦、效法古人,体现了诗人对友情的高洁期许。