寄赵元归并属元默三首其一

宋 ·宋诗

忆yì在zài袁yuán州zhōu见jiàn,曾céng遗yí满mǎn纸zhǐ诗shī。
临lín川chuān得dé再zài面miàn,近jìn作zuò重zhòng相xiāng贻yí。
我wǒ老lǎo已yǐ成chéng退tuì,君jūn才cái真zhēn尔ěr奇qí。
纵zòng能néng连lián日rì语yǔ,宁níng慰wèi积jī年nián思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵元归:人名,赵蕃的朋友。

元默:赵元归的兄弟。

袁州:地名,今江西宜春。

遗(wèi):赠送。

满纸诗:写满纸张的诗篇。

临川:地名,今江西抚州。

再面:第二次见面。

重相贻:再次互相赠送作品。

成退:决定退隐或退休。

真尔奇:确实非常奇特出众。

连日语:连续几天的交谈。

积年思:多年积累的思念。

译文

回忆起我们在袁州相见的时候,你曾送给我写满纸张的诗篇。后来在临川得以再次会面,你又把新作赠予我。我已经年老,打算就此退隐;而你的才华确实非凡奇特。纵然我们能连续几天促膝长谈,又怎能慰藉我这多年来积攒的深切思念呢?

赏析

这首诗回顾了与赵元归的两次交往,从袁州到临川,见证了友情的延续。诗人以自身的衰老退隐对比友人的才华横溢,流露出一种岁月流逝的沧桑感。结尾的反问强化了思念之情,显得含蓄而深情。