杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首其一

宋 ·宋诗

江jiāng南nán秋qiū得dé闰rùn,草cǎo木mù向xiàng迟chí雕diāo。
正zhèng性xìng失shī松sōng桧guì,群qún生shēng同tóng艾ài萧xiāo。
漂piāo流liú又yòu舟zhōu楫jí,隠yǐn约yuē念niàn箪dān瓢piáo。
賸shèng暑shǔ犹yóu须xū葛gé,谁shuí能néng远yuǎn致zhì韶sháo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闰:闰月,导致秋季延长。

迟雕:延迟凋零。

正性失松桧:松树和柏树失去了它们原本耐寒常青的本性(因气候异常)。

艾萧:艾草和萧草,比喻小人或杂草。

箪瓢:简陋的饮食器具,指清贫生活。

韶:美好的春光,或指舜乐《韶》,象征太平盛世或美好时光。

译文

江南的秋天因为闰月而显得漫长,草木都推迟了凋零的时间。连松树和柏树似乎都失去了原本坚贞的本性,与其他杂草一同衰败。我像浮萍一样漂流在水上,隐约怀念着箪食瓢饮的清贫生活。暑气依然残留,还需要穿葛布衣服,谁能把美好的春天重新带回来呢?

赏析

诗人借气候反常喻指世道人心或自身处境。松柏失性,象征正直者受环境影响;漂流舟楫,象征身世飘零。全诗笼罩在一种忧郁和无奈的氛围中,对“韶”光的呼唤,实则是对理想状态或往昔美好的追忆。