闻道舆篮出，兴怀反棹时。
身虽缚官簿，心岂忘筇枝。
已后斜川集，方赓人日诗。
因君竹林咏，动我故园思。
刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舆篮：竹轿
反棹：掉转船头
官簿：公务文书
筇枝：竹杖
斜川集：陶渊明有《游斜川》诗
人日诗：正月初七咏怀之作
竹林咏：阮籍等竹林七贤之事
译文
听说你们坐着竹轿出游，兴致勃勃地在划船返回的时候。我的身体虽然被公务文书束缚住了，但心里难道会忘记那根伴我漫游的竹杖吗？你们的创作时间已经晚于陶渊明的《游斜川》诗，却正在接续古人关于人日的诗篇。因为读了你们模仿竹林七贤风格的吟咏，触动了我对故园的思念之情。
赏析
身在官场心在山林，通过对比现实束缚与精神自由，表达对友人高雅生活的羡慕。连用陶潜、竹林七贤典故，彰显文人雅趣，情感由羡转思，余味悠长。