次韵审知寄来二首其二

宋 ·宋诗

书shū去qù愁chóu难nán悉xī,诗shī来lái造zào愈yù奇qí。
为wèi言yán僧sēng可kě寓yù,为wèi念niàn橐tuó空kōng垂chuí。
鸣míng鴂jué惊jīng时shí晚wǎn,羁jī鸿hóng暂zàn水shuǐ湄méi。
逆nì风fēng仍réng上shàng水shuǐ,日rì月yuè是shì难nán期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悉:详尽

造愈奇:境界越来越奇特

僧可寓:可以寄居在寺庙

橐空垂:口袋空空下垂

鸣鴂:杜鹃啼血,喻春逝或悲苦

羁鸿:被困的大雁

难期:难以预期

译文

写信去倾诉愁绪很难说得详尽,读到你寄来的诗觉得境界越来越奇特。你说可以寄居在寺庙里,但我想到你的行囊空空如也实在令人担忧。杜鹃鸟的叫声惊醒了我,让我意识到时节已晚,被困的大雁暂时停留在水边。顶着逆风还要向上游行船,未来的日月变迁真是难以预料。

赏析

描写贫困潦倒的生活状态,以“橐空垂”、“逆风上水”等意象生动刻画困境。虽有悲凉之感,但对友人诗艺的赞赏透露出精神上的慰藉,哀而不伤。