复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首其一

宋 ·宋诗

逸yì兴xīng犹yóu鸥ōu白bái,残cán驱qū异yì犊dú黄huáng。
青qīng衫shān漫màn蛮mán府fǔ,黄huáng帽mào合hé鲈lú乡xiāng。
既jì自zì老lǎo将jiàng至zhì,何hé由yóu心xīn甚shèn长zhǎng。
倘tǎng能néng藏cáng斗dòu酒jiǔ,未wèi暇xiá博bó西xī凉liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残驱:疲惫的车马

异犊黄:不同于牛犊的颜色,喻不同流

青衫:低级官员服色

蛮府:偏远地区的官府

黄帽:渔夫或隐士装束

鲈乡:家乡,典出张翰思鲈鱼

博西凉:换取西凉美酒

译文

飘逸的兴致还像白鸥一样洁白,疲惫的车马却与众不同不像黄牛。穿着青衫漫无目的地在偏远的蛮荒官府任职,戴着黄帽本该回到那盛产鲈鱼的故乡。既然知道自己年纪渐老,为什么心绪还如此绵长?如果能藏下一斗酒,我就没时间去换取那西凉的佳酿了。

赏析

自嘲宦游生涯的无聊与思乡之情。通过颜色对比(白鸥、黄犊、青衫、黄帽)增强视觉冲击,表达渴望归隐却又身不由己的矛盾心理,诙谐中带着辛酸。