奉和内翰太中城南放鱼

宋 ·宋诗

沾zhān沾zhān水shuǐ中zhōng鱼yú,生shēng死sǐ岂qǐ有yǒu知zhī。
成chéng形xíng四sì气qì中zhōng,积jī渐jiàn长zhǎng鳞lín鬐qí。
但dàn喜xǐ藻zǎo可kě依yī,未wèi谙ān龙lóng可kě随suí。
茫máng洋yáng天tiān地dì间jiān,寄jì命mìng此cǐ郡jùn西xī。
岁suì有yǒu竭jié泽zé例lì,肯kěn纵zòng舍shě者zhě谁shuí。
秋qiū潦lǎo走zǒu海hǎi去qù,荒huāng壕háo已yǐ愁chóu饥jī。
方fāng将jiāng赴fù烹pēng芼mào,逃táo避bì计jì若ruò为wèi。
万wàn里lǐ雷léi雨yǔ解jiě,一yī时shí离lí兑duì暌kuí。
夫fū何hé遇yù仁rén贤xián,顾gù盼pàn成chéng嗟jiē嘻xī。
载zài悯mǐn口kǒu腹fù累lèi,鲜xiān能néng毫háo发fā遗yí。
支zhī川chuān以yǐ三sān千qiān,此cǐ独dú数shù亩mǔ池chí。
脱tuō尔ěr仓cāng猝cù急jí,吾wú其qí亡wáng肉ròu糜mí。
呼hū舟zhōu送sòng中zhōng流liú,狡jiǎo吏lì敢gǎn挟xié私sī。
曾céng是shì溃kuì烂làn势shì,忽hū称chēng太tài平píng时shí。
波bō澜lán网wǎng罟gǔ多duō,要yào在zài慎shèn所suǒ之zhī。
香xiāng饵ěr不bù足zú爱ài,古gǔ言yán未wèi应yīng非fēi。
丙bǐng寅yín元yuán祐yòu年nián,内nèi相xiāng守shǒu楚chǔ夷yí。
恺kǎi悌tì见jiàn篇piān咏yǒng,鱼yú乎hū尔ěr恩ēn斯sī。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沾沾:轻浮自得的样子,此处形容鱼在水中悠然。

鳞鬐:鱼鳞和鱼鳍。

竭泽:排干池水捕鱼,喻不留余地。

烹芼:烹煮,芼指用菜杂肉为羹。

兑暌:兑为泽,暌为离,指鱼离开水泽。

丙寅元祐年:指元祐元年(1086)。

恺悌:和乐平易。

译文

那些在水中悠然自得的鱼,它们的生死哪里自己知道呢。它们在四时之气中成形,渐渐长出鳞片和鱼鳍。只知道喜欢有水藻可依傍,还不懂得可以追随龙去。茫茫天地之间,它们把性命寄托在这郡城西边。年年都有排干池水捕鱼的惯例,谁肯放过它们呢。秋天积水奔流入海,荒废的壕沟里鱼已愁着挨饿。正将要被捉去烹煮,逃避的办法又能怎样。万里之外雷雨解除了困厄,一时间鱼儿离开了水泽。怎么遇到了仁贤的长官,顾盼之间发出嗟叹。他怜悯鱼儿因口腹之欲而遭累,很少能有一毫一发遗漏的。支流有三千之多,这里却只有几亩大的池子。仓促间让你们脱身,我难道还吝惜那点肉酱吗。他叫来船把鱼送到中流,狡诈的吏卒哪敢挟私。曾经是溃烂将死的势头,忽然又号称太平时节。波澜中网罟很多,要紧的是谨慎选择去处。香饵不值得贪爱,古人的话应该不错。丙寅元祐年间,内相镇守楚地。他和乐平易地写下诗篇,鱼儿啊,你们要记住这份恩德。

赏析

此诗咏放鱼之事,借鱼喻民,以仁政为旨归。前半写鱼之无知与濒死,笔带悲悯;后半颂内相放生之德,并寓“慎所之”“香饵不足爱”的规诫。全篇以议论行文,散文化明显,语言质朴而意蕴深厚,体现宋诗重理趣、关切民生的特点。