腊月八夜眼见鬼，便開大口说道理。
若向衲僧门下过，烂槌一顿无疑矣。
偈颂四十一首其三九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊月八夜：农历十二月初八，佛教纪念释迦牟尼成道的日子。
眼见鬼：比喻看到幻象或产生迷信错觉，非真实智慧。
開大口说道理：夸夸其谈，发表空洞的理论。
衲僧：穿补丁衣服的僧人，泛指参禅的和尚。
门下：门庭之下，指在禅师指导下的修行环境。
烂槌一顿：用棒子狠狠打一顿，禅宗常用棒喝来截断妄想。
无疑矣：毫无疑问，指必然遭受惩罚以破除执迷。
译文
如果在腊八节那天晚上，你声称自己看见了鬼神之类的幻象，并且张大嘴巴滔滔不绝地宣讲这些荒谬的道理，那么一旦进入真正禅师的门庭接受考验，必然会遭到一顿猛烈的棒打，这是毫无疑问的下场。
赏析
此偈严厉批判了追求神通异象和口头禅的风气。通过“见鬼”与“开大口”的丑态描写，对比禅宗“棒喝”的雷霆手段，警示学人不可沉迷于虚幻体验，而应脚踏实地参究心性。