我有大经卷，量等三千界。
亲付最明殿，祝寿如沧海。
但願得此经，当下明此心。
的知胡达磨，元不在少林。
樗寮字阿弥陀经书偈送最明寺殿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大经卷：指《阿弥陀经》或其他大乘经典，喻指佛法真理。
量等三千界：其意义广大，等同于大千世界。
亲付：亲自交付。
最明殿：指最明寺的方丈或主殿，亦指住持。
祝寿如沧海：祝愿寿命像大海一样无边无际。
但願：只希望。
当下明此心：立刻明白自己的本心。
的知：确切知道。
胡达磨：达摩祖师，来自西域的胡人。
元不在少林：原本就不局限于少林寺这一处，意指佛法无处不在，不拘泥于地点。
译文
我拥有一部巨大的经典，它的内涵广阔得足以容纳整个大千世界。我将它亲自交给最明寺的主殿，以此祝愿您的福寿如沧海般无边。我只希望您能得到这部经书，并借此立刻照见自己的本心。要确切地知道，达摩祖师的禅意原本就不被束缚在少林寺那一隅之地。
赏析
诗作以赠经为契机，阐述了佛法超越地域和形式的本质。强调“明心见性”重于外在仪式，打破了对祖庭圣地的执着，体现了禅宗“直指人心”的精神。