宴坐轩

宋 ·宋诗

客kè食shí突tū不bù黔qián,马mǎ上shàng肉ròu消xiāo髀bì。
所suǒ得de知zhī几jǐ何hé,此cǐ生shēng亦yì茅máo靡mí。
何hé如rú丰fēng岩yán公gōng,一yī室shì万wàn缘yuán止zhǐ。
竹zhú林lín能néng清qīng幽yōu,岩yán窦dòu富fù奇qí伟wěi。
关guān门mén寂jì无wú人rén,烧shāo香xiāng坐zuò隐yǐn几jǐ。
今jīn年nián忽hū猿yuán惊jīng,杖zhàng屦jù数shù百bǎi里lǐ。
持chí此cǐ凝níng宴yàn坐zuò,老lǎo师shī一yī启qǐ齿chǐ。
我wǒ岂qǐ死sǐ灰huī如rú,春chūn风fēng吹chuī不bù起qǐ。
请qǐng君jūn看kàn九jiǔ渊yuān,止zhǐ水shuǐ即jí一yī洗xǐ。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

突不黔:烟囱不黑,形容奔波忙碌。典出《淮南子》。

肉消髀:大腿上的肉消减,形容骑马奔波劳碌。典出《三国志》刘备语。

茅靡:像茅草一样随风倒伏,喻无所作为。

丰岩公:对丰岩老人的尊称。

万缘:佛教语,指一切因缘。

岩窦:岩洞。

隐几:靠着几案。

杖屦:手杖和鞋子,指行走。

九渊:深渊。

止水:静止的水。

译文

客人奔波得烟囱都来不及熏黑,骑在马上大腿的肉都消减了。得到的究竟有多少呢?这一生也就像茅草一样随风倒伏。哪里比得上丰岩公,在一间屋子里把万种因缘都止息了。竹林清幽,岩洞奇伟。关起门来寂静无人,烧着香靠着几案坐着。今年忽然被猿猴惊动,拄着杖走了几百里。带着这份凝定的心境来宴坐,请老师您开口说一句。我哪里是像死灰一样,春风吹也吹不起呢?请您看看那九渊,静止的水面一洗就清。

赏析

此诗通过对比奔波劳碌与宴坐清修,赞美丰岩公一室万缘止的禅定境界。以突不黔、肉消髀写世路艰辛,以竹林岩窦、烧香隐几写清幽,末以九渊止水喻心境澄明,表达对静修生活的向往。