最明寺殿契悟说付法偈

宋 ·宋诗

我wǒ无wú佛fó法fǎ一yī字zì说shuō,子zi亦yì无wú心xīn无wú所suǒ得de。
无wú说shuō无wú得dé无wú心xīn中zhōng,释shì迦jiā亲qīn见jiàn燃rán灯dēng佛fú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无佛法一字说:没有说过任何关于佛法的文字,指离言绝相。

无心:没有执着的心,清净心。

无所得:没有获得任何东西,指不执着于成果。

释迦:释迦牟尼佛。

燃灯佛:授记给释迦牟尼成佛的前世佛陀。

亲见:亲自见到,喻指内在的证悟。

译文

我没有说过哪怕一个字的佛法,您也没有一颗执着的心,更没有什么东西可以获取。在这种无说、无得、无心的境界中,就像当年释迦牟尼佛亲自遇见燃灯佛一样,实现了真正的觉悟。

赏析

此偈运用双重否定句式,彻底扫荡语言文字和功利心态。引用释迦受记的典故,说明最高级的传承是“以心传心”,超越了言语和形式的局限。