黄妳能生睡，朱弦孰写忧。
客居兹已病，归去合成谋。
华岳虽遥吏，陶窗得素求。
小舟何日具，湖水正漫洲。
次王照邻滕彦真韵二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄妳：书卷
朱弦：琴弦
兹已病：现在已经病了
合成谋：共同商量对策
华岳：华山
遥吏：远方的官吏
陶窗：陶渊明式的窗户
素求：朴素的追求
译文
书卷使人产生睡意，琴弦谁能排解忧愁？客居他乡现在已经生病了，回去的事情需要共同谋划。虽然身处遥远的华山为官，但在窗前得到了陶渊明式的朴素追求。小舟什么时候才能备好，湖水正漫过沙洲。
赏析
表达病中思归之情，向往田园生活。通过“黄妳”、“朱弦”等意象渲染孤寂氛围，结尾以景结情，暗示归期未定，愁绪满怀。