次韵叔骥兼呈伯瑞二首其一

宋 ·宋诗

晚wǎn作zuò临lín邛qióng客kè,相xiāng如rú真zhēn倦juàn游yóu。
又yòu成chéng悲bēi卒zú岁suì,及jí此cǐ问wèn归guī舟zhōu。
共gòng隠yǐn期qī他tā日rì,相xiāng逢féng记jì此cǐ州zhōu。
江jiāng湖hú有yǒu来lái雁yàn,可kě以yǐ谢xiè书shū不bù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临邛:地名,今四川邛崃,汉代司马相如曾在此卖酒。

相如:司马相如,西汉辞赋家,此处借指自己或友人处境。

倦游:厌倦了仕途漂泊或羁旅生活。

卒岁:度过一年,常含时光流逝、年终感怀之意。

谢书:回信,致谢书信。

译文

晚年我像当年的司马相如一样客居临邛,心中早已厌倦了这种四处漂泊的生活。眼看又要悲叹着度过这一年,正好趁着此时询问归乡的船只。我们约定将来一起隐居,但今天在这里相逢,要记住这州府见证过我们的情谊。江湖之上如果有大雁飞过,可以托它带封信回去,不知你是否愿意回复我的问候?

赏析

诗中借用司马相如典故自况,抒发了羁旅倦怠与思归之情。后半部分转向对友情的珍视与未来隐居的期许,情感由低沉转为旷达,语言质朴自然,体现了赵蕃诗歌中常见的友情主题与归隐意向。