我欲湘西看，行须觅渡船。
何如临绝顶，得以尽长川。
鸥鹭烟云表，蚊虻埃𡏖前。
隠宁分大小，那更别山鄽。
次滕彦真韵三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘西：指湖南西部一带，此处泛指山水胜景之地。
绝顶：山的最高峰。
长川：长长的河流，指代广阔的水域。
埃𡏖（āi ài）：尘土飞扬的样子，形容世俗纷扰或环境恶劣。
山鄽（chán）：山中集市或人家，泛指尘世喧嚣之处。
译文
我本想去湘西欣赏美景，还得四处寻找渡船才能成行。与其在山脚忙碌奔波，不如直接登上山顶，那样就能把整条长河尽收眼底。站在高处，鸥鸟和鹭鸶都仿佛在烟云之外自由飞翔，而蚊子虻虫这些烦人的小东西，只能在那尘土飞扬的低处嗡嗡作响。隐居生活哪里分什么高低大小呢？既然心境超脱，又何必再去区分是住在深山还是喧闹的市井之中。
赏析
此诗通过对比“觅渡”之劳与“临绝顶”之逸，表达了诗人对高远境界的追求。借鸥鹭与蚊虻、烟云与尘埃的意象对照，阐明了隐逸不分地点、重在心境的哲理，体现了宋代文人崇尚理趣、追求精神自由的审美倾向。