次韵叔骥兼呈伯瑞二首其二

宋 ·宋诗

贻yí我wǒ五wǔ字zì句jù,清qīng诗shī曷hé以yǐ酬chóu。
端duān知zhī檄xí愈yù疾jí,未wèi信xìn酒jiǔ忘wàng忧yōu。
多duō难nán屡lǚ濒bīn死sǐ,诸zhū兄xiōng虚xū见jiàn收shōu。
病bìng驹jū叨dāo席xí秣mò,顾gù影yǐng益yì增zēng羞xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五字句:指五言诗。

檄愈疾:典出《三国志》,陈琳写讨曹檄文,曹操读后头风病竟愈,比喻诗文有奇效。

病驹:生病的马,诗人自谦之词。

席秣:马槽中的饲料,喻指俸禄或供养。

虚见收:徒然被收录或任用,含有自嘲意味。

译文

你送给我一首精美的五言诗,这样清丽的诗句我该用什么来酬答呢?我知道你的诗能像陈琳的檄文那样治愈疾病,但我却不敢确信喝酒真的能忘掉忧愁。这一生多灾多难,屡次濒临死亡边缘,几位兄长虽然名义上被朝廷录用,实则并无实权或待遇微薄。我这匹病马白白享受着槽头的饲料,回头看看自己的影子,只觉得更加羞愧难当。

赏析

这是一首酬唱之作,诗人以“病驹”自比,表达了对友人诗才的推崇以及对自己身世飘零、无所作为的愧疚。用典贴切,“檄愈疾”与“酒忘忧”形成对比,深化了内心苦闷无法排解的主题。