至夜读子肃诗卷帖

宋 ·宋诗

应yìng接jiē有yǒu不bù暇xiá,幽yōu忧yōu能néng顿dùn除chú。
明míng当dāng增zēng短duǎn日rì,后hòu且qiě怆chuàng离lí居jū。
恨hèn我wǒ平píng生shēng友yǒu,翻fān成chéng咫zhǐ尺chǐ疎shū。
为wéi生shēng端duān不bù易yì,作zuò客kè又yòu何hé如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子肃:人名,赵蕃友人。

应接:应酬接待。

幽忧:深沉的忧愁。

短日:白天时间短,指秋冬季节。

离居:分别居住。

咫尺疎:距离很近却关系疏远。

为生:谋生。

译文

日常繁杂的应酬事务让人忙得无暇他顾,但阅读你的诗集却能顿时消除我内心的深沉忧愁。明天开始白昼将会变得更短,往后想到我们要分居两地,不禁感到悲伤。可恨的是,我们本是平生好友,现在明明近在咫尺,感情却反而变得疏远了。为了生计奔波实在不容易,作为客居他乡的人,处境又能好到哪里去呢?

赏析

诗人在忙碌生活中借读诗排遣忧愁,进而感慨现实人际关系的异化。即使物理距离极近,心理距离却因生计压力而拉大,深刻揭示了宋代文人漂泊生涯中的孤独与无奈。