寄公择兼问讯季益二首其二

宋 ·宋诗

孺rú子zi家jiā何hé在zài,溪xī边biān百bǎi尺chǐ台tái。
句jù追zhuī唐táng甫fǔ白bái,词cí鄙bǐ汉hàn邹zōu枚méi。
此cǐ士shì诚chéng高gāo遯dùn,诸zhū公gōng谩mán挽wǎn推tuī。
因yīn过guò问wèn消xiāo息xī,几jǐ日rì送sòng诗shī来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公择:人名,指赵蕃的朋友。

季益:人名,赵蕃询问的对象。

孺子:小孩子,这里可能指代某位年轻才俊或隐士的后代。

唐甫白:唐代诗人杜甫(字子美)和白居易(字乐天),代表诗歌的高标准。

汉邹枚:汉代辞赋家邹阳和枚乘,代表文章的传统典范。

高遯:高尚地隐居逃避世俗。

挽推:推荐、提拔。

译文

那位年轻人如今住在何处呢?他应该就在那溪边百尺高的台阁附近吧。他的诗句追求的是像杜甫和白居易那样精妙的境界,而他的文辞则鄙弃了汉代邹阳和枚乘那种过于铺陈的风格。这位读书人确实选择了高尚的隐居生活,尽管许多达官贵人想要推荐他出仕,但他只是徒劳地拒绝罢了。如果你路过那里,请顺便问问他的近况,看看这几天有没有新的诗作寄来。

赏析

此诗通过对友人居住环境的描绘及其文学追求的赞美,展现了其高洁的隐逸情怀。作者用典精准,对比鲜明,表达了对不慕荣利、专心著述之人的敬仰之情。