寄公择兼问讯季益二首其一

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó分fēn携xié地dì,阴yīn风fēng送sòng酒jiǔ杯bēi。
深shēn嗟jiē九jiǔ日rì菊jú,未wèi说shuō一yī枝zhī梅méi。
我wǒ友yǒu多duō贫pín士shì,夫fū君jūn况kuàng茂mào才cái。
行xíng藏cáng苟gǒu无wú媿kuì,流liú落luò未wèi须xū哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分携:分手,离别。

九日菊:重阳节菊花。

茂才:秀才的美称,指有才德之人。

行藏:出处进退,指做官或隐居。

媿:同“愧”。

译文

回忆起昨天分别的地方,阴冷的风送走了手中的酒杯。深深感叹重阳节的菊花已谢,还没提到一枝梅花的消息。我的朋友大多是贫穷的士人,而你更是才华横溢的茂才。只要个人的进退出处没有愧疚,即使流落他乡也不必过分悲哀。

赏析

诗人在离别之际,以菊花凋零象征时光流逝和境遇不佳。但他随即安慰友人,强调只要问心无愧,就不必为流落而悲伤。这种旷达的态度,提升了整首诗的精神境界。