搅醉妨眠挟雨声，碧丛宜看不宜听。
而今一任萧萧滴，华发鳏翁彻夜醒。
留山间种艺十绝其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
搅醉：打断醉意。
碧丛：绿色的植物丛，指芭蕉或竹子等。
萧萧：风雨声或落叶声。
华发：花白的头发，指年老。
鳏翁：丧妻的老翁。
译文
雨声夹杂着风声，把我从微醺中惊醒，妨碍了我的睡眠。这绿色的植物丛只适合观赏，却不适合聆听雨打的声音。如今我只能任由那萧萧的雨声滴落，作为一个满头白发、孤独无依的老翁，我在漫漫长夜里彻夜难眠。
赏析
此诗由景入情，前两句写雨声扰人清梦的烦躁，后两句笔锋一转，将个人的孤寂身世融入凄冷的雨夜之中。‘宜看不宜听’看似无理，实则衬托出诗人内心的凄凉，表达了晚年丧偶后的孤独与无奈。